A escolha pelo Palmeiras irritou parte da torcida do Fluminense, que havia transformado Arias em ídolo. Ao deixar o clube para jogar na Inglaterra, o atacante declarou que voltaria ao Tricolor caso retornasse ao futebol brasileiro.
O Fluminense tinha o direito de igualar a proposta recebida pelo Wolverhampton, mas ofereceu 20 milhões de euros. O Palmeiras, por sua vez, chegou aos 25 milhões de euros pedidos pelo clube inglês e concluiu a contratação.
A reação dos tricolores se manifestou principalmente em críticas nas redes sociais, vaias, xingamentos e protestos no estádio. Não houve registro público de ameaças contra Arias ou seus familiares após a transferência.
A manifestação mais intensa ocorreu no primeiro reencontro do colombiano com a torcida no Maracanã, em 15 de agosto. Arias foi vaiado desde o anúncio da escalação, ouviu gritos de “Judas” e foi hostilizado a cada toque na bola durante a derrota do Palmeiras por 3 a 2.
Arias teve pouca participação ofensiva naquela partida. O atacante permaneceu em campo por 72 minutos, não marcou gols nem deu assistências e terminou o jogo com três finalizações — nenhuma delas na direção do gol.
Os números contrastam com o desempenho do atacante pelo Palmeiras na temporada. Arias soma oito gols e sete assistências em 43 partidas, com participação direta em 15 gols. Na Libertadores, são três gols e duas assistências em dez jogos.
